idiom
* 定義： イディオムは、意味が含まれている単語の文字通りの意味とは異なるフレーズまたは表現です。イディオムはしばしば比ur的で比phor的であり、特定の言語や文化に固有のものです。
* 例：
* 「バケツを蹴る」 - 死ぬ
* 「豆をこぼす」 - 秘密を明らかにする
* 「道を打つ」 - 去る
* 「脚を壊す」 - 幸運を
* 特性：
*慣用表現は、日常のスピーチや執筆でよく使用されます。
*彼らの意味は個々の単語から容易に明らかではないため、非ネイティブの話者が理解するのは難しい場合があります。
*イディオムは言語に色と表現力を追加できます。
構文
* 定義： 構文とは、文の単語の配置を支配するルールを指します。文の単語の構造と順序、ならびに単語間の関係を扱います。
* 例：
* subject-verb-object（svo）語順： 「猫はマウスを追いかけました。」
* 単語クラス（音声の一部）： 名詞、動詞、形容詞、副詞など。
* フレーズと条項： 「名詞句」（例：「ビッグレッドボール」）は、文の主題として機能します。
* 特性：
*異なる言語には異なる構文ルールがあります。
*構文は、文章を文法的に正しく理解できるようにするために不可欠です。
*構文は、複雑なアイデアや関係を表現できる言語の基本的な側面です。
要約
イディオムと構文は明確な概念です：
* イディオム 構文のフレーズの意味についてです 言葉の配置についてです。
* イディオム 比fig的であり、文化的に具体的である可能性がありますが、 syntax 言語の構造を管理する一連のルールです。
これが「イディオム」と「構文」の違いを明確にすることを願っています！