>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

フランス語のポイントとはどういう意味ですか?

フランス語の「ポイント」には、コンテキストに応じていくつかの意味があります。ここに最も一般的なものがあります:

一般的な意味:

* ポイント(名詞): これは最も一般的な意味であり、スペースまたは時間の特定の場所または位置を指します。たとえば、「ル・ポイント・デ・ランデス・ヴォー・エスト・ア・アングル・デ・ラ・ルー」。 (ミーティングポイントは通りの角にあります。)

* ポイント(名詞): また、ドットやマーク、特に句読点に使用されるものを意味します。たとえば、「Mettez un Point al la fin de laフレーズ」。 (文の終わりに期間を置きます。)

* ポイント(名詞): また、何かの詳細や側面を指すこともできます。たとえば、「ルポイントプリンシパルデンンコーズエタイトレイデュケーション。」 (彼のスピーチの主なポイントは、教育の重要性でした。)

特定の意味:

* ポイント(名詞): 数学では、特定の数字または値を参照できます。たとえば、「Le Point D'Etersection des deux droites」。 (2行の交差点。)

* ポイント(名詞): スポーツでは、獲得したスコアまたはポイントを指すことができます。たとえば、「l'équipeamarquéunpoint」。 (チームはポイントを獲得しました。)

* ポイント(名詞): ファッションでは、特定の詳細または設計要素を参照できます。たとえば、「ケットローブアポイントデデンデルレ」。 (このドレスにはレースポイントがあります。)

* ポイント(動詞): 多くの場合、武器を使用して指示または照準を合わせることを意味します。たとえば、「ル・チャッシャー・ア・ポイント・ソン・フーシル・ヴェル・レーフ」。 (ハンターはライフルを鹿に向けた。)

* ポイント(動詞): また、何かを強調したり、注意を引くことを意味します。たとえば、「Je VoudraisPointél'ceptialde ce sujet」。 (この主題の重要性を指摘したいと思います。)

イディオムと式:

* mettre un pointfinalà: 何かに終止符を打つために。

* en venir au Point: ポイントに到達するために。

* avoir un point de vue: 視点を持つために。

特定の文脈で「ポイント」の意味を理解するには、周囲の単語とフレーズを考慮する必要があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。