フォーマル：
* "Passez Une BonneJournée、etj'espèreque vous ofociendrez ce que vous souhaitez。" （これはより文字通りの翻訳であり、正式な設定に適しています。
非公式：
* "BonneJournée、j'espèreque tu vas obtenir ce que veux。" （これはよりカジュアルなバージョンであり、友人や家族に適しています。）
* "j'espèreque tu auras une bonnejournéeet que tu ofocodiendras ce que veux。" （これは、彼らに最初の良い一日を望むことを強調する別の非公式のオプションです。）
もっと慣用的：
* "BonneJournée、j'espèrequeçavabien se通行人Toi。" （これは、「良い一日を過ごして、すべてがうまくいくことを願っています。」それはより非公式であり、もう少し一般的な賞品を表現しています。）
最良の選択は、あなたが話している人との関係と特定の状況に依存します。