* とてもフレンドリーで好感が持てます： これが最も一般的な意味です。それは、誰かが仲良くし、魅力的で心地よいと簡単に行くことができることを示唆しています。
* 素晴らしくて心地よい： また、誰かが気楽で心地よい、あなたが時間を過ごすことを楽しんでいる人がいることを暗示することができます。
それは、誰かの性格に対する承認と感謝を表す前向きな用語です。
これがどのように使用されるかの例をいくつか紹介します。
*「El Nuevo Vecino Es MuySimpático」 （新しい隣人はとてもいいです。）
*「La Profesora Es MuySimpática」 （先生はとてもフレンドリーです。）
*「Me Cae MuySimpático」 （私は彼/彼女がとても好感が持てます。）
「シンパティコ」という用語は、スペイン語を話す国によってわずかに異なるニュアンスを持っていることは注目に値します。たとえば、メキシコでは、「Simpático」は、よりカジュアルまたは遊び心のある方法で使用することがあります。