Quiero Comprarles Unos Guantes Mis Sobrinosは、間接的なオブジェクト代名詞の代替配置を使用してこれを書く方法をどのように変更しますか？

間接的なオブジェクト代名詞の代替配置を使用して、「Quiero Comprarles Unos unos unos guantes a mis sobrinos」という文を変更する方法は次のとおりです。

オプション1：動詞の前に間接的なオブジェクト代名詞を配置する：

* les Quiero comprar unos guantes a sobrinos。

これは、間接的なオブジェクト代名詞をスペイン語に配置する最も一般的で自然な方法です。一般に、動詞の後に代名詞を配置するよりもエレガントと見なされます。

オプション2：動詞の後に間接的なオブジェクト代名詞を配置する（あまり一般的ではない）：

* Quiero comprar unos guantes a sobrinos les

この配置はあまり一般的ではなく、少し厄介またはフォーマルに聞こえる可能性があります。一般に、この構造を使用する特定の理由がない限り、最初のオプションを使用することが好まれます。

重要な注意：

間接オブジェクト代名詞の配置は柔軟ですが、直接オブジェクト（UNOS Guantes）と間接オブジェクト（MIS SOBRINOS）の順序は通常固定されています。 。