>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

ドイツ語のFAHRTとは何ですか?

ドイツ語の「FAHRT」には、文脈に応じていくつかの意味があります。ここに最も一般的なものがあります:

* 旅、旅行、ライド: これが最も一般的な意味です。それは、車、電車、飛行機、さらには歩行であろうと、あらゆる形態の旅行を指します。

* 例:

*「Die Fahrt Nach Berlin Dauert 4 Stunden」 (ベルリンへの旅には4時間かかります。)

*「Ich Habe EineSchöneFahrtMit Dem Zug Gemacht。」 (私は素敵な電車に乗っていました。)

* ドライブ、ライド: この意味はより具体的であり、車両を運転する行為を指します。

* 例:

*「fahrt mit dem neuen auto war fantastisch」 (新しい車のドライブは素晴らしかった。)

*「hat eine probefahrt gemacht」 (彼は試乗しました。)

* 操作、実行: これは、マシンまたはシステムの操作または実行を指す、より技術的な意味です。

* 例:

*「betriebでdie anlage ist、die fahrtläufteinwandfrei。」 (システムが実行されており、操作はスムーズです。)

* 旅行、旅(比fig的に): これは、人生や時間の旅を指す、より抽象的な意味です。

* 例:

*「fahrt durchs leben ist nicht fimmer einfach。」 (人生の旅は必ずしも簡単ではありません。)

文の「fahrt」の正確な意味を理解するには、文脈と周囲の単語を考慮する必要があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。