フォーマル/文学：
* masusi （ma-soo-see） - これは、綿密で、徹底的で、慎重です。細部への注意を強調しています。
* maingat （Ma-in-gat） - これは、しばしば道徳的な意味で、注意と注意を強調しています。
* masinop （Ma-si-nop） - これはきちんとした、整頓され、整理されていることを意味します。
* mahigpit （Ma-hig-pit） - これは厳格で厳格で、厳しい要求を意味します。
非公式：
* maingat （Ma-in-gat） - これは一般的な非公式の翻訳でもあり、注意と配慮を暗示しています。
* Talagang Seryoso （Ta-la-gang se-ryo-so） - これは「本当に深刻」を意味し、物事を正しく行うことの重要性を強調しています。
文章の例：
* siya ay isang mag-aaral。 （彼女は綿密な学生です。）
* Maingat Siyang Magtrabaho。 （彼は綿密な労働者です。）
* Masinop Ang Kanyang Mga Papeles。 （彼女の論文は非常に綿密です。）
* mahigpit ang kanyang mga pamantayan。 （彼の基準は非常に綿密です。）
「Scrupulous」の最良の翻訳は、あなたがそれを使用している特定のコンテキストに依存します。