>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

ポーランド語ではプロセは何を意味しますか?

ポリッシュの「Proszę」には、コンテキストに応じていくつかの異なる意味があります。

1。 「お願い」 (フォーマルおよび非公式) - これは最も一般的な意味です。英語の「Please」と同様に、丁寧なリクエストとして使用されます。

* 例:

*「Proszęoo kubek kawy」 (どうか、コーヒーを飲みたいです。)

*「Proszę、Wejdt。」 (お願いします、入ってください。)

2。 「どういたしまして」 - これは、あなたに感謝している人への丁寧な反応として使用されます。

* 例:

*「dziękuję!」 (ありがとう!)

*「プロソ!」 (どういたしまして!)

3。 「ここに行く」 - これは、誰かに何かを与えるときに使用されます。

* 例:

*「Proszę、Oto TwojeZamówienie」。 (ここに行きます、あなたの注文。)

4。 「私は…?」 - これは、正式なリクエストを行うときに使用されます。

* 例:

*「Proszęoochwilęuwagi。」 (ちょっと注意を払ってもいいですか?)

5。 「私はあなたに頼む」 - これは非常にフォーマルでほとんど嘆願する口調で使用されます。

* 例:

*「プロソ、ニー・ロブ・テゴ!」 (私はあなたに頼みます、それをしないでください!)

「Proszę」の正しい意味を決定するために、コンテキストを理解することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。