* ゴシップ - これは最も一般的な翻訳であり、噂を広めたり、他の人について語ったりする人を指します。
* gossipmonger - これは、ゴシップを広めるという人の習慣を強調しています。
* ビジーボディ - これは、他人の生活に過度に興味を持ち、しばしば彼らの問題に干渉する人を意味します。
* タトラー - これは、秘密を語るか、噂を広める行為を強調しています。
最良の翻訳は、特定の状況とスペイン語の「Chismosa」のニュアンスに依存します。
* ゴシップ - これは最も一般的な翻訳であり、噂を広めたり、他の人について語ったりする人を指します。
* gossipmonger - これは、ゴシップを広めるという人の習慣を強調しています。
* ビジーボディ - これは、他人の生活に過度に興味を持ち、しばしば彼らの問題に干渉する人を意味します。
* タトラー - これは、秘密を語るか、噂を広める行為を強調しています。
最良の翻訳は、特定の状況とスペイン語の「Chismosa」のニュアンスに依存します。