>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

マラヤーラム語の文のイラ・パンニ・カッティの英語の意味は何ですか?

マラヤーラム語の文「イラ・パンニ・クッティ」は、「間違いを犯した少女」に翻訳されています 英語で。

これが故障です:

* ila :これは、マラヤーラム語の「間違い」または「エラー」の言葉です。

* panni :これは、マラヤーラム語の動詞「to do」の過去の緊張した形です。

* kutty :これは、マラヤーラム語で「小さな」または「小さな」の一般的な用語であり、しばしば子供たちに愛情を込めて使用されます。

したがって、文は文字通り「間違いをした小さな人」を意味します。 しかし、より自然な英語の翻訳では、「間違いを犯した少女」の意味を伝えます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。