コンテキストに応じて、ハワイアンで「アンテナ」を表現するいくつかの方法を以下に示します。
一般：
* "o ka mea hooikaika i ka leo" （声を強化するもの） - これはより記述的なフレーズであり、信号を増幅するというアンテナの機能に焦点を当てています。
* "'O ka mea hoomopili i ka lewa" （空気に接続するもの） - このフレーズは、信号が移動する大気とのアンテナのつながりを強調しています。
特定のタイプ：
* "o ka （ワイヤーアンテナ） - これは文字通り「ワイヤー」に変換されますが、文脈で理解できます。
* "o ka ka mea hoomaa i kapūnewele" （Webをキャッチするもの） - これは衛星皿アンテナを指します。
最終的に、「アンテナ」をハワイアンに翻訳する最良の方法は、特定のコンテキストと望ましいレベルの形式に依存します。