いくつかの可能な修正とその意味を次に示します。
1。 「Quel - as-tu？」 （発音：kel ahj ah-too）
*これは「あなたは何歳ですか？」の正しいフランス語のフレーズです
2。 「Quelle est la Date？」 （発音：Kel Eh Lah Daht）
*これは「日付とは何ですか？」を意味します
3。 「qu'est-ce que tu as？」 （発音：kehsktu ah）
*これは「あなたは何を持っているの？」を意味します または「何が悪いの？」 （病気のように）
4。 「qu'elle est la cause？」 （発音：keh-leh eh lah koz）
*これは「原因は何ですか？」を意味します
それ以上の文脈がなければ、元のフレーズが何を言おうとしていたかを正確に知ることは不可能です。
可能であれば、より正確な翻訳を提供できるように、詳細情報を提供してください。