それは誰かに自分の名前を尋ねる丁寧な方法です。これが故障です:
* 您(nín) :これは「あなた」の敬意のある形であり、年上の人やより高いステータスの人に対処するときに使用されます。
* 怎么(zěnme) :これは「方法」または「何」を意味します。
* 叫(jiào) :これは、「電話する」または「名前を付ける」を意味します。
* 什么(Shénme) :これは「何」を意味します。
* 呀(ya) :これは、強調またはリクエストを和らげるために使用される粒子です。
すべてをまとめる: 您怎么叫什么呀 (nínzěnmejiàoshénmeya)文字通り「どうやってyaと呼ぶのか」に翻訳され、「あなたの名前は何ですか?」と尋ねるより丁寧な方法です。
ただし、日常の会話では、短縮フォームを使用することは完全に受け入れられます:你叫什么? (nǐjiàoshénme?)それは「あなたの名前は何ですか?」を意味します。あまりフォーマルではありません。
