フォーマル：
* vous me faites lajournée。 （これは最も文字通りの翻訳であり、非常にフォーマルです。）
* vous me rendez lajournéeagréable。 （これは「あなたは私の一日を楽しいものにする」に翻訳され、まだ正式です。）
非公式：
* tu me fais laJournée。 （これは、最初の正式なオプションに相当する非公式です。）
* Tu Me Rends LaJournéePlus Belle。 （これは「あなたは私の日をもっと美しくする」に翻訳され、よりロマンチックな選択肢です。）
* tu me fais plaisir。 （これは「あなたは私を幸せにする」に翻訳され、フランス語でそれを言うための非常に一般的な方法です。）
その他のオプション：
* tu esgénial（e）！ （これは「あなたは素晴らしい！」を意味し、喜びと感謝を表明します。）
* tu es tellement gentil（le）！ （これは「あなたはとてもいい！」を意味し、感謝を表明する方法です。）
あなたにとって最良の選択肢は、人との関係と状況に依存します。