一般：
* 翻訳： これは最も直接的で一般的な名詞であり、ストーリーを再び伝える行為を意味します。
* 再集計： これは、イベントのより詳細で事実上の語り直しを意味します。
* 物語： これは、オリジナルであろうとレトルダーであろうと、物語そのものを指します。
* バージョン： これは、オリジナルとレターリングの違いを強調します。
特定：
* 適応： これは、異なる媒体や視聴者に適合するために変更を伴う語り直しを示唆しています。
* 言い換え： これは、あなた自身の言葉で何かを語ることを意味します。
* 要約： これは、メインポイントの短く簡潔な語りに焦点を当てています。
使用するのに最適な名詞は、語り直しの特定のコンテキストに依存します。