ただし、次のような同様の意味をキャプチャするフランス語の名前を見つける可能性があります。
* aiguille（eh-gwee-yuhと発音）： これはフランス語の「針」に変換されますが、鋭い目のように鋭いまたは尖ったものを説明するためにも使用できます。
* clairvoyant： 厳密にはフランス語ではありませんが、この言葉は文字通り「明確な見た目」を意味し、優れた視力を持っていると解釈される可能性があります。
* vueperçante（sahntごとに発音）： このフレーズは「ピアスビジョン」に翻訳され、他の人が見逃しているものを見る能力を意味します。
最終的に、ホークアイのフランス語の名前を選択することは、キャプチャしたい特定のニュアンスに依存します。