フォーマル：
* je ne vous quitterai jamais。 （これは最も文字通りの翻訳であり、非常にフォーマルです）
* je ne vous adaindnerai jamais。 （これは、誰かを捨てないという考えを強調しています）
非公式：
* je ne te quitterai jamais。 （これはそれを言うよりカジュアルな方法です）
* je ne partirai jamais。 （これは、あなたが決して去ることはないと言うより一般的な方法ですが、それはあなたが決してどこにも行かないことを意味します）
その他のオプション：
* je serai toujourslàpourtoi。 （これは「私はいつもあなたのためにそこにいる」を意味し、あなたがそれらを放っておくことは決してないことを暗示しています）
* je t'aimerai toujours。 （これは「私はいつもあなたを愛している」を意味し、あなたの愛が壊れないことを意味します）
状況とあなたが話している人との関係に最適なフレーズを選択することが重要です。