1。休暇： これは最も一般的な翻訳です。それは、誰かに場所を離れるように言うか、何かを放っておくように使用することができます。
* deixa-me em paz： 私を放っておいて。
* deixa o livro aqui： ここに本を残してください。
2。 let： この翻訳は、許可を表明したり、何かが起こったりするときに使用されます。
* deixa eu te ajudar： 私にあなたを助けさせてください。
* deixa ele entrar： 彼を入れてください。
3。許可： 「let」に似ていますが、より正式なコンテキストでよく使用されます。
* deixa eu apresentar meu amigo： 友達を紹介させてください。
* deixa-me explicar： 説明させてください。
4。停止： この翻訳は、誰かに何かをやめるように頼むときに使用されます。
* deixa de ser bobo： ばかげているのをやめなさい。
* deixa de Reclamar： 文句を言うのをやめなさい。
5。 キープ： この翻訳は、誰かに何かを保持するように頼むときに使用されます。
* deixa o dinheiro comigo： 私と一緒にお金を預けてください。
* deixa isso aqui： これをここに保管してください。
「deixa」の意味を正確に理解するには、周囲のコンテキストと文の他の単語を考慮する必要があります。