一般:
* contaminate: これは、望ましくないものを追加することで不純なまたは有害なものを作ることを意味する広い用語です。例:「水は化学的流出によって汚染された。」
* 粗悪: これは、劣った物質または有害な物質を追加することにより、不純なものを作ることを指します。例:「牛乳は水で染み込んだ。」
* 汚れ: これは、しばしば汚れたものやタブーと見なされるものとの接触を通じて、道徳的または精神的な不純物を意味します。例:「神聖な地面は敵の存在によって汚されました。」
* 汚染: これは環境汚染によく使用されます。これは、有害な物質を追加することにより、有害または使用に適していないものにすることを意味します。例:「大気は工場の排出によって汚染されました。」
特定:
* tarnish: これは、酸化またはその他の化学反応による金属表面の鈍いまたは変色を具体的に指します。例:「銀は空気にさらされた後に変色しました。」
* 腐敗: これは、何かが腐敗していることを加えることで、道徳的に不純なものや不正直なものを作ることを指します。例:「パワーは、最善の意図でさえ腐敗する可能性があります。」
正しい単語の選択:
* 不純物の性質を考慮してください: それは肉体的、化学的、生物学的、道徳的、または精神的ですか?
* コンテキストについて考えてみてください: 何が汚染されたり汚染されているのですか?
* 不純物の重症度に注意してください: それは小さな傷ですか、それとも大きな脅威ですか?
これらの要因を考慮することにより、特定の状況を最もよく説明する単語を選択できます。
