その理由は次のとおりです。
* wyethは英語の姓です。 ウェールズは、この特定の名前に直接同等のものを持っていません。
* ウェールズの姓には、多くの場合、特定の起源と意味があります。 それらは、場所、職業、または個人的な特徴に基づいている可能性があります。
特定のコンテキストで「wyeth」を翻訳する必要がある場合は、これらのオプションを検討してください。
* 音声近似： 「ワイス」に似たように聞こえるウェールズ語を見つけようとすることができます。ただし、これは正確でも意味がない場合があります。
* 音訳： 英語の手紙のウェールズ語の綴りを使用することができます。これは「ワイス」です（同じと発音）。
* コンテキスト翻訳： 「wyeth」を含む文やフレーズを翻訳している場合、ウェールズの方法で意味を伝えるためにそれを言い換える必要があるかもしれません。
たとえば、「ワイスファミリー」と言おうとしている場合は、次のように翻訳できます。
* "Teulu wyeth" （音訳を使用）
* "y teulu o [location]" （家族の場所を使用）
* "y teulu [説明]" （「Teulu O'R CWM」のような説明的なフレーズを使用 - 谷からの家族）
より正確で関連性のある翻訳を提供できるように、より多くのコンテキストを提供することが最善です。