「私はそれが本当に好きだと思う。」
コンテキストに応じて、他のオプションを次に示します。
* 「私はそれが本当に好きだと思います。」 （あなたの好みの強さを強調します）
* 「私は本当にそれに夢中だと思います。」 （強い関心や熱意を意味します）
* 「私はそれを好む強いものがあると信じています。」 （よりフォーマルで文学）
* 「私はそれがとても好きだと確信しています。」 （もう少し不確実性を示しています）
最良の翻訳は、特定の状況と伝えたい形式のレベルに依存します。
「私はそれが本当に好きだと思う。」
コンテキストに応じて、他のオプションを次に示します。
* 「私はそれが本当に好きだと思います。」 （あなたの好みの強さを強調します）
* 「私は本当にそれに夢中だと思います。」 （強い関心や熱意を意味します）
* 「私はそれを好む強いものがあると信じています。」 （よりフォーマルで文学）
* 「私はそれがとても好きだと確信しています。」 （もう少し不確実性を示しています）
最良の翻訳は、特定の状況と伝えたい形式のレベルに依存します。