何な憂鬱な日はフランス語に翻訳されますか？

あなたが伝えたいニュアンスに応じて、「なんて陰鬱な日」をフランス語に翻訳する方法がいくつかあります。

文字通り翻訳：

* quel jour sombre！ （これは最も文字通りの翻訳です）

より表現力豊かなオプション：

* QuelleJournéeMorose！ （これは暗闇の感覚を強調しています）

* QuelleJournéeTriste！ （これは悲しみを強調します）

* QuelleJournéeMaussade！ （これは鈍さと太陽の光の欠如を強調しています）

最良の翻訳は、あなたが表現したいコンテキストと特定の意味に依存します。