ただし、コンテキストによっては、これらのオプションを使用できます。
音楽を参照する場合：
* MusiqueAgréable： これは最も文字通りの翻訳であり、「楽しい音楽」を意味します。
* Musique Douce： これは「ソフトミュージック」に翻訳され、より穏やかな音を示唆しています。
* Musiqueàl'Oreille： これは文字通り「耳への音楽」を意味し、楽しいものを暗示しています。
* Musique Qui Plait： これは、リスナーの楽しみを強調する「喜ばれる音楽」を意味します。
誰かの声を参照する場合：
* voix douce： これは「柔らかい声」を意味し、しばしば心地よい音を意味します。
* voixagréable： これは、「楽しい声」を意味し、聞くのが簡単な声を示唆しています。
* voixséduisante： これは「魅惑的な声」に翻訳され、魅惑的な声を意味します。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。