>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

Lache Moiは英語で何と言いますか?

フランス語の「Lache Moi」は、文字通り「私を笑う」という意味です。ただし、コンテキストによっては、さまざまな意味を持つことがあります。

* 「私を笑う」(リテラル翻訳) :これは最も直接的な翻訳ですが、非常に過酷で皮肉なことができます。

* 「私を笑わせる」 :スピーカーが誰かに冗談を言ったり、面白いことをしたりすることを望んでいる場合、この翻訳はより適切です。

* 「おかしい」 :スピーカーが娯楽や楽しみを表現している場合、この翻訳が最善かもしれません。

それ以上のコンテキストがなければ、最も正確な英語に相当するものを提供することは困難です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。