1。メレ： この言葉は、ハワイアンの音楽に関連する最も一般的で多目的な用語です。参照できます：
* 曲： これは最も頻繁な意味であり、あらゆる種類の作曲によく使用されます。
* 詩： Hawaiian Meleは、詩に似た純粋に叙情的であり、歌うよりも唱えられるかもしれません。
* ストーリー： メールは、歌や聖歌を通して語られる物語を含めることもできます。
2。ヒメニ： この単語は、a 賛美歌を具体的に指します または宗教的な歌 。
3。レオ： これは、「音声」または「音」を意味します。直接「メロディー」ではありませんが、音楽の音やメロディーが歌われる方法を指すコンテキストで使用できます。
4。カニカニ： この単語は、歌と踊りを指します 一緒に。音楽のリズミカルで表現力のある側面を強調しています。
5。ナニ： これは「美しい」を意味し、直接的な音楽用語ではありませんが、特に心地よいメロディーを説明するために使用できます。
最終的に、「メロディー」に対する最も適切なハワイの言葉は、議論されているメロディーの特定のコンテキストとニュアンスに依存します。