wo xiang nian ni xie xieの意味は何ですか？

「wo xiang nian ni xie xie」というフレーズは、中国語の中国語では文法的に間違っています。 2つの別々のフレーズの組み合わせのようです。

* wo xiang nian ni： これは「私はあなたがいなくて寂しいです」を意味します。

* xie xie： これは「ありがとう」を意味します。

あなたが「私はあなたがいなくて寂しい、ありがとう」を表現したいなら、あなたは言うことができます：

* 我想念你、谢谢你。 （wǒxiǎngniànnǐ、xièxienǐ） - これは、感情を表現するためのより自然で正しい方法です。

「wo xiang nian ni xie xie」の文字通りの翻訳は「私はあなたに感謝します」になることに注意することが重要です。