1。 "誰が？"または「誰？」 これは「コンサン」の最も一般的な意味であり、人について尋ねるための尋問の代名詞として使用されます。
2。 「泥棒」 一部のコンテキストでは、「コンサン」は泥棒を意味する可能性がありますが、これはあまり一般的ではありません。意図された意味を理解するには、文の構造と周囲の単語を考慮することが重要です。
3。 「何かをする人」 いくつかの詩的または文学的な文脈では、「コンサン」を使用して、特定のアクションを実行する人を指す場合があります。この意味はより微妙で、頻度が低くなります。
例：
* Konthan Ethu Cheythu？ （誰がこれをしましたか？）
* konthan enikku orukaṭilakōṭu？ （誰にこの手紙を与えるべきですか？）
* konthan oruchōri？ （泥棒は誰ですか？） - あまり一般的ではありません
特定の文で「コンサン」の正確な意味を理解するには、コンテキストと周囲の単語を考慮する必要があります。