フォーマル：
* je n'aime pas la pluie。 （最も文字通り翻訳）
* jen'appréciepasla pluie。 （よりフォーマルで礼儀正しい）
非公式：
* j'aime pas la pluie。 （よりカジュアルで一般的）
* jedétestela pluie。 （より強く、「私は雨が嫌い」を意味します）
強調の追加：
* je n'aime vraiment pas la pluie。 （私は本当に雨が好きではありません）
* jedétestevraimentla pluie。 （私は本当に雨が嫌いです）
別の単語を使用して
* la pluie medéplaît。 （雨が不浸透します） - このオプションはあまり一般的ではありませんが、より微妙な嫌悪感を伝えます。