コンテキストに応じて、「kottatchiyar」を英語に翻訳できるいくつかの方法を以下に示します。
* レディース： これは、女性のグループに対処するための一般的で敬意を表する方法です。
* 女性： これはまた、女性のグループに対処するための敬意のある方法でもありますが、「女性」よりもフォーマルではありません。
* 尊敬される女性： これは、あなたが取り組んでいる女性に対するあなたが持っている尊敬を強調しています。
* 女性： これは、グループを参照するためのより中立的な方法ですが、尊敬を伝えたい場合は適切ではない場合があります。
最良の翻訳は、特定の状況とあなたがあなたの尊敬を伝えたい方法に依存します。