* 変性： 道徳、精神性、社会的価値の低下。
* 唯物論： 世俗的な所有物と追求に重点を置いています。
* 競合： 暴力、不一致、苦しみの増加。
* 闇： 霊的な闇と無知。
コンテキストに応じて、英語でKalyugを説明するいくつかの方法を以下に示します。
一般用語：
* 闇の時代： これは、「Kalyug」の意味を直接変換します。
* 鉄器時代： ギリシャ神話の同様の概念。
* 争いの時代： 対立と苦しみを強調します。
* カリの年齢： Kalyugに関連付けられている女神Kaliを指します。
より具体的な用語：
* 変性年齢： 価値の低下を強調します。
* 唯物論の時代： 物質的な所有物の重点に焦点を当てています。
* 無知の時代： 霊的な闇を強調します。
* アダルマの年齢： 不義の有病率を指します。
また、英語で「kalyug」を使用することもできます。多くの人々はこの用語に精通しており、それは概念を正確に伝えます。
最終的に、英語で「kalyug」を説明する最良の方法は、特定のコンテキストと強調したいニュアンスに依存します。