フォーマル/リテラル：
* Tout n'est pas ce qu'ilparaît。 （これは最も直接的な翻訳であり、非常にフォーマルです。）
非公式/より慣用的：
* les apperances sont trompeuses。 （これは文字通り「外観が欺かれている」を意味する一般的なイディオムです。）
* ce n'est pas cequeçaa l'air。 （これは「それがどのように見えるかではない」を意味します。）
* il y a plus qu'on ne voit。 （これは「目に会う以上のものがある」を意味します。）
より具体的：
* il ne faut pas se fier aux acparences。 （これは「外観によって判断しないでください」を意味します。）
* larealitéstbiendifférente。 （これは「現実は非常に異なる」を意味します。）
正しいフレーズを選択する最良の方法は、設定するコンテキストとトーンに依存します。