ここにいくつかのオプションがあります：
一般的な驚きについて：
* incivel： これは、「驚くべき」という非常に一般的で多目的な言葉です。
* インプレッションランテ： これはよりフォーマルで、驚くべきものの「印象的な」側面を強調しています。
* Maravilhoso： これには、よりロマンチックで詩的な意味合いがあり、しばしば美しさや不思議に使用されます。
* extradinário： これは「並外れた」を意味するより正式な言葉であり、例外的または珍しいものを暗示しています。
興奮や喜びを表現するための：
* demais： これは「多すぎる」ことを意味しますが、熱意を表現するために口語的に使用されます。
* épico： これはより非公式であり、壮大で記憶に残るものに使用される「叙事詩」につながります。
* show： これは「素晴らしい」を意味する俗語です。
非常に良いものについて：
* excelente： これは「優れている」という意味の正式な言葉です。
* Ótimo： これは、「素晴らしい」または「幻想」と言うためのより非公式の方法です。
* トップ： これは、「一流」または「非常に良い」を意味する俗語です。
最適な翻訳を選択するには、を検討してください
* コンテキスト： あなたは何について話しているのですか？それは人、場所、もの、または経験ですか？
* トーン： あなたは正式にまたは非公式に話しているのですか？
* 強度のレベル： どれほど素晴らしいですか？
たとえば、あなたは言うかもしれません：
*「その映画は incivel でした ！」（驚きの一般的な感覚のため）
*「山の頂上からの眺めは maravilhoso でした 。 "（美しくa敬の念を起こさせる何かのために）
*「彼女のパフォーマンスは demais でした ！」（興奮と喜びを表現するために）
*「このケーキは excelente です ！」（とても良いことのために）
最終的に、ポルトガル語で「驚くべき」と言う最良の方法は、特定の状況に最適な言葉を使用することです。