フォーマル：
* amour secret： これは最も直接的で文字通りの翻訳です。それは愛の秘密を強調しています。
* amourcaché： これは「隠された愛」に翻訳され、愛が隠されていることを意味します。
非公式：
* amourインターディット： これは「禁じられた愛」を意味し、愛が社会的規範や規則に反していることを示唆しています。
* clandestin： これは「秘密の愛」に翻訳され、愛が秘密にされ、秘密に実行されることを意味します。
* amour en cachette： これは「隠れた愛」を意味し、関係の秘密を強調します。
詩的：
* un amour不可能： これは「不可能な愛」を意味し、ドラマのタッチと表現に憧れを追加します。
* un amour sans nom： これは「無名の愛」に翻訳され、声を出して話すことができない愛を示唆しています。
正しいフレーズを選択する最良の方法は、コンテキストと伝えたい特定の意味に依存します。