>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

英語でハワイの単語マカヒの意味は何ですか?

ハワイの単語「マカヒ」には、直接の英語翻訳はありません。これは、2つの単語の組み合わせのようなものです:

* maka: これは「目」に変換されます。

* こんにちは: これは、「盗む」という意味の「hi yi」の短縮形式です。

したがって、マカヒは「盗みを盗む」と解釈できます 「または「アイ泥棒」 。」

ただし、単語が独立して使用されることはめったになく、さまざまなコンテキストで使用できることに注意することが重要です。コンテキストによっては、次のことを参照することもできます。

* 非常に注意深い人: すべてを見て、目で情報を「盗む」ことができる人。

* 欺く人: 視線を使って他人を操作または欺く人。

* 特定のタイプの魚: 一部の魚種は「マカヒ」と呼ばれていますが、この使用はあまり一般的ではありません。

最終的に、マカヒの正確な意味は、それが使用されている特定のコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。