「di-palansak」の意味を理解するには、それを分解する必要があります。
* "di-" ：このプレフィックスは、「not」または「withe」を意味します。
* "Palansak" ：これは、特に乱雑なまたは偶然の方法で、物事を一緒に混ぜる行為を指します。
したがって、「di-palansak」は「混合されない」と解釈できます "または" 乱雑な方法で混合されない 「。
皿の文脈では、「ディ・パランサック」は、ほうれん草とエビが個別に調理され、最後に結合されることを意味します。 これにより、ほうれん草とエビが個々のテクスチャーとフレーバーを保持する皿になります。
したがって、この料理について英語で話すときは、単に「ほうれん草とエビ皿」として説明することができます または「ほうれん草と別のテクスチャーのエビ」 そのユニークな特性を伝えるため。