フォーマル：
* Passez un Excellent Moment！ （これはそれを言うのに最もフォーマルで丁寧な方法です。）
* amusez-vous bien！ （これもフォーマルですが、「Passez Un Excellent Moment！」よりもわずかに形式的ではありません）
非公式：
* pretitez bien！ （これは「素晴らしい時間を過ごす」と言うよりカジュアルな方法です。）
* Bonnes Vacances！ （これは文字通り「良い休暇」を意味しますが、誰かが休日に行くとき、一般的な「素晴らしい時間を過ごす」ことを意味します。）
* BienSûr、Amusez-vous bien！ （これは、質問やリクエストに回答しながら「素晴らしい時間を過ごす」と言う非公式の方法です。）
特定の状況の場合：
* ボンコンサート！ （素晴らしいコンサートを！）
* bon Spectacle！ （素晴らしいショーを！）
* bonnesoirée！ （素晴らしい夜を！）
* bon weekend！ （素晴らしい週末を！）
フランス語で「素晴らしい時間を過ごす」と言う最良の方法は、あなたが話している人とのあなたの関係に依存します。