フォーマル:
* 深呼吸(shēnhūxī): これは最も文字通りの翻訳であり、一般的に医療またはフィットネスのコンテキストで使用されます。
* 吸一口气(xīyīkǒuqì): これは「息を吸う」ことを意味し、「深呼吸」よりも少しカジュアルです。
非公式:
* 深吸一口气(shēnxīyīkǒuqì): これは、「深呼吸」の文字通りの意味と、カジュアルな「息を吸う」と組み合わせています。
* 深呼吸一下(shēnhūxīyīxià): これは「少しの間深呼吸」を意味し、カジュアルな状況により適しています。
* 吸气(xīqì): これは単に「吸入」を意味し、コンテキストが明確なカジュアルな状況で使用できます。
また、これらのフレーズのいずれかの前に「ゆっくり」を意味する「慢点」(màndiǎn)を追加して、ゆっくりと深呼吸を強調することもできます。
例えば:
* 深呼吸一下、放松(shēnhūxīyīxià、fàngsōng): 深呼吸をしてリラックスしてください。
* 慢点吸气、慢慢呼气(màndiounxīqì、mànmànhūqì): ゆっくりと吸い込み、ゆっくりと息を吐きます。
正しいフレーズを選択する最良の方法は、特定の状況とあなたが話している人との関係に依存します。
