ただし、さまざまな言語ファミリでいくつかの例を挙げることができます。
indo-european：
* 英語： ライト
* フランス語： ルミエール
* スペイン語： luz
* ドイツ語： リヒト
* イタリア語： ルース
* ロシア語： свет（svet）
* ヒンディー語： पप（プラカ）
* ペルシャ語： 話題（nūr）
* ギリシャ語： φως（fos）
* ラテン： ルクス
sino-tibetan：
* マンダリン中国語： 光（guāng）
* 広東語： 光（グウォン）
* チベット語： འོད་（ÖD）
afro-asiatic：
* アラビア語： 話題（nūr）
* ヘブライ語： אא（または）
オーストロネア：
* タガログ： liwanag
* マレー： カハヤ
その他：
* 日本語： 光（hikari）
* 韓国語： 빛（ビット）
これはほんの小さなサンプルです。特定の言語で「ライト」の単語を見つけるには、オンライン翻訳者を使用するか、辞書を参照してください。
言語は常に進化しており、常に地域のバリエーションがあります。