フランス語では、「deja vu」はdéjàvuと綴られています 。
これが故障です:
* デジャ: すでに
* vu: 見た
フランスの発音は英語とはわずかに異なり、「déjà」でより顕著な「J」サウンドがあります。