>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

Je Trop Ma Princesseはフランス語で何を意味しますか?

「je trop ma princesse」というフレーズは、文法的に正しいフランス語ではありません。 「私は王女が多すぎる」や「私はあまりにも王女のようです」のようなものを表現しようとする試みのようです。

これが問題の内訳です:

* 「Je Trop」が間違っています: 「TROP」は「多すぎる」という意味であり、形容詞または副詞で使用する必要があります。

* 「Ma Princesse」は文法的に正しいが不明です: それは文字通り「私の王女」を意味しますが、それはフランス語で話す自然な方法ではありません。

意図された意味とそれらを表現するための正しい方法:

* 「私は王女のことが多すぎます」: 「Je Suis Trop Princesse」または「Je Suis Vraiment Trop Princesse」

* 「私は王女であることが大好きです」: 「J'adoreêtreUnePrincesse。」

* 「私はあまりにも甘やかされています」: 「Je Suis TropGâtée。」

コンテキストが重要であることを覚えておくことが重要であり、状況によっては、文法的に正しいフランス語で意図した感情を表現するさまざまな方法があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。