>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

永遠にあなたを愛し、いつもフランス語であなたを愛していますか?

同じまさに感情を伝える「私はあなたを永遠に愛する」という直接的な翻訳はフランス語ではありません。ただし、以下に使用できるいくつかのオプションを示します。

フォーマル:

* jet'aimeraiéternellement。 (私はあなたを永遠に愛します。)

* je t'aimerai toujours。 (私はあなたのことをいつまでも愛します。)

* 月mon amour toiestéternel。 (あなたへの私の愛は永遠です。)

非公式:

* je t'aimerai toujours。 (私はあなたを永遠に愛します。)

* jet'aimeraiàjamais。 (私はあなたを永遠に愛します。)

* je t'aimerai toute ma vie。 (私はあなたを私の一生愛しています。)

もっと詩的:<​​/b>

* je t'aimeraijusqu'àlafin des temps。 (私は時間の終わりまであなたを愛します。)

* Mon Amour Pour Toi est Inconditionnel。 (あなたへの私の愛は無条件です。)

あなたに最適なオプションは、特定の状況と伝えたいトーンに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。