ここに:
* 言語進化: 言語は時間とともに変化し、進化し、さまざまな言語が概念を表現するユニークな方法を開発しています。
* 文化的な違い: 言語は、スピーカーの文化的文脈を反映しており、単語の使用方法と理解の変化につながります。
* 言語相対性: Sapir-Whorf仮説は、言語が私たちが世界を知覚し理解する方法に影響を与え、概念の表現方法の違いにつながることを示唆しています。
ただし、多くの言語にわたって意味が近い単語があります:
* 番号: 「One」、「Two」、「3」などの基本的な数字の言葉は、言語ファミリー全体で類似点を共有します。
* interjects: 感情を表現する「痛い」や「ああ」のような言葉は、文化を越えて理解することができます。
* 基本的な音: 親の「ママ」や「パパ」などの言葉は、幼少期の言語の起源のためにしばしば似ています。
最終的に、すべての言語で同じ意味を持つ単語のアイデアは魅力的な概念ですが、最終的には不可能です。
