ここにいくつかの可能性があります：
* ガーランド： これが最も一般的な意味です。それは、儀式やお祝いの間に通常、首や頭の周りに着用される花の花輪を指します。
* ジュエリーの一種： Ponnadaiは、伝統的な金の宝石の種類、特に特定のデザインのネックレスを指すこともできます。
* 式： いくつかの文脈では、「Ponnadai」は、結婚式や、花輪が交換される宗教的な式典のように、式典自体を指すかもしれません。
より正確な翻訳を提供するには、より多くのコンテキストが必要です。 「Ponnadai」という言葉と、周囲のテキストや状況が何であるかを教えてください。