いくつかの考えられる意味と彼らの英語の翻訳は、あなたが意味することに応じて、次のことです。
1。 「あなたはフランス語を話さない」
* フォーマル： あなたはフランス語を話しません。
* 非公式： あなたはフランス語を話しません。
2。 「あなたはフランス語ではありません」
* フォーマル： あなたはフランス語ではありません。
* 非公式： あなたはフランス語ではありません。
3。 「あなたはフランス語を持っていません」 （これは英語では少し厄介ですが、たとえばフレンチパスポートを持っていないことを意味する可能性があります）
* フォーマル： あなたはフランスの市民権を持っていません。
* 非公式： あなたはフランスの市民権を持っていません。
「Tu Pas leFrançais」の意味を明確にしてください。より正確な英語の翻訳を提供できます。