これがそれが複雑な理由です：
* アラム語は単一の言語ではありません： それは、方言とバリエーションを持つ言語の家族です。各方言は、「愛」がどのように表現されるかについて独自のニュアンスを持っている可能性があります。
* 「愛」は複雑です： 愛はさまざまな方法で表現することができます：ロマンチック、家族、プラトニック、神聖など。アラム語は、ほとんどの言語と同様に、これらの異なる種類の愛を捉えるさまざまな言葉を持っています。
* セマンティックニュアンス： 特定の方言の中でさえ、「愛」に大まかに翻訳する言葉は、異なる意味合い、強度、または文脈を運ぶかもしれません。
愛に関連するいくつかのアラム語：
* habba： ロマンチックな愛によく使われる「愛」または「愛する」の一般的な言葉。
* ḥibba： 「habba」に似ていますが、愛情や好みを表現することもできます。
* 'ahaba： 深く、情熱的な愛のためによく使用される、より強さを伴う「愛」の言葉。
* raḥma： 「慈悲」または「思いやり」も、ある種の愛を伝えることができます。
* 'aḥwa： 「兄弟愛」または「友情」
* 'aḥwata： 「姉妹の愛」または「愛情」
アラム語での愛の言葉の範囲を本当に理解するには、特定の方言とその文学的および文化的文脈をより深く掘り下げる必要があります。