フォーマル：
* frio： これは文字通り「寒さ」を意味しますが、文字通りの意味で（温度など）または比fig的にクールなものを説明するために使用できます。
* 法的： これは、「すごい」または「素晴らしい」に似た「クール」と言うためのよりモダンで粗雑な方法です。
非公式：
* マネイロ： これは、「クール」の非常に一般的で多目的な言葉です。それは、スタイリッシュな、面白い、あるいはちょうど良いものを説明するために使用できます。
* マッサ： これは、「クール」の別のスラング用語であり、印象的なものや楽しいものを説明するためによく使用されます。
* show： これは「クール」と言うためのより非公式の方法であり、承認や興奮を表現するためによく使用されます。
* irado： これは文字通り「怒り」を意味しますが、この文脈では「素晴らしい」または「クール」を意味します。
「クール」に最適な翻訳を選択する際には、コンテキストと形式のレベルを考慮することが重要です。
たとえば、「 legal 」と言うかもしれません 「新しい曲についての友達に」 「涼しい風について話すとき。