フランス語から英語に翻訳したとき、fait longtemps que tu habitesとは何ですか？

「fait longtemps que tu habitesà」は、文字通り「あなたが住んでから久しぶりです」に翻訳されています。

ただし、英語では次のように自然です。

「あなたはどれくらい住んでいますか...？」

その後、「in」の後に場所を追加します。

例えば：

*「パリにどれくらい住んでいますか？」

*「あなたはどのくらい米国に住んでいますか？」