ラ・ハナウ・ミー・ケ・アロハ・ピュメアナ・エ・マラマ・ポノは英語で何を意味しますか？

「ラ・ハナウ・ミー・ケ・アロハ・ピュメアナ・エ・マラマ・ポノ」というフレーズは、誰かの誕生日によく願いを伝えるためによく使われるハワイの表現です。それは次のように翻訳します：

「温かい愛とお誕生日おめでとう、気をつけてください。」

これが個々の単語の内訳です：

* la hanau： 誕生日

* me ke aloha pumehana： 温かい愛を込めて

* e Malama Pono： よろしくお願いします

このフレーズは、愛とケアの心からのメッセージを伝え、誰かに幸せな誕生日を迎え、彼らが元気にとどまることを奨励します。