あなたのカップが正しく綴るのかということわざがありますか？

それは古風な表現です。つまり、あなたは十分なものを持っていることを意味し、しばしば祝福や幸運を指します。