一般的なオプション：
* আনন্দ（anand）： これは「喜び」または「幸福」の最も一般的な用語であり、いくつかの文脈で至福に使用できます。
* পরম（パロム・アナンド）： これは文字通り「最高の喜び」を意味し、単なる「アナンド」よりも高いレベルの幸福を伝えます。 「至福」に近い。
* সুখ（スカ）： これは「快適さ」または「幸福」を意味し、特に平和や満足に関連する場合、至福の感覚を伝えることもできます。
その他のオプション：
* মহা（Maha Anand）： これは「大きな喜び」を意味し、激しいまたは深い至福に使用できます。
* মোহ（MOH）： これは、より詩的な用語であり、「魅惑」または「魅惑」を意味します。それは、至福の吸収や愛着の感覚を伝えるために使用できます。
適切な翻訳の選択：
最良の翻訳は、特定のコンテキストと説明しようとしている至福のタイプに依存します。例えば：
* 「日の出を見たとき、私は至福の感覚を感じました。」 ここでは、「আনন্দ」または「সুখ」を使用できます。
* 「音楽は私に純粋な至福で満たされました。」 「পরম」または「মহামহা」はここでより適しています。
* 「彼女は恋人の至福の抱擁で失われました。」 「মোহ」は、経験の魅惑的で激しい性質を伝えるために使用できます。
最終的に、「至福」を翻訳する最良の方法は、あなたが伝えたい具体的な意味を考慮し、それを最もよく捉えるベンガル語の単語を選択することです。